Cahiers Caribéens d'Egyptologie n°3/4 (2002)

CCdE



Ce recueil constitué de seize articles dont le résumé ou l'introduction figure ci-dessous est disponible à la vente pour un montant de 34,00 euros (Frais de port inclus)


PayPal
ligne horizontale ligne horizontale
point Editorial d'Alain Anselin

point Barbara Adams : "Decorated sherds from renewed excavations at Locality 6, Hierakonpolis" (Article en Anglais)
Relatively few provenanced decorated pots are known from the early Predynastic with depictions of human figures and there are not so many with animals either, so it is worthwhile presenting the new decorated sherds from the Locality 6 Cemetery at Hierakonpolis prior to the preparation of a second site report. Although study seasons and preparation for publication have continued since Michael Hoffman's death in 1990, no excavation took place in the high status Locality 6 cemetery from 1985, the last season he directed, until work resumed under my direction in 1997. The main purposes of returning to excavate in the cemetery was to clarify certain chronological issues left unresolved and to as certain whether the hiatus in use Hoffman postulated between Naqada IIC and Naqada IIIA was real. Now that limited excavation has taken place over four seasons, there is enough additional evidence to confirm that classic Gerzean (Naqada IICD) graves do seem to be missing from the cemetery as he suggested (Hoffman 1982, 1983) ...

point Stan Hendrickx : "Checklist of predynastic Decorated pottery with human figures" (Article en Anglais)
The present checklist was conceived as an appendix to Barbara Adam's article on sherds with human figures from her excavations at Hierakonpolis (Adams 2002) and therefore only aims at being a research tool ... Lire la suite

point Jean-Olivier Gransard-Desmond : "Histoire du chien en Egypte : les origines" (Article en Français)
Les études sur le chien n'ont jamais véritablement pris en compte faits naturels et anthropiques dans un raisonnement linéaire. Pourtant, la relation homme-animal ne peut se comprendre sans la combinaison des données zoologiques, archéozoologiques, archéologiques, iconographiques et épigraphiques. L'auteur a délibérément centré son approche sur la préhistoire de l'Egypte, pour éviter la double dépendance des interprétations modernes, souvent contradictoires, des textes égyptiens, et de la leçon due aux Grecs, à partir desquels on a prêté à la culture égyptienne la connaissance d'animaux absents de son paysage - le loup en figure un bon exemple. Il propose de fonder toute étude archéologique, iconographique et textuelle de la faune sur la zoologie et l'archéozoologie ...

point Branislav Andelkovic : "Southern Canaan as an Egyptian Protodynastic Colony" (Article en Anglais)
The nature and dynamics of Egyptian-Canaanite interaction during the second half of the fourth millenium BC can be categorized by four primary theories / models, none of which necessarily excludes ones or more of the others, as they might seem to at first perusal. Rather, these four theories (Andelkovic 1995 : 67-72) bring into focus different aspects : - a) naked force, b) economic exploitation, c) colonial presence and d) the exercise of socio-political power ; - one of and the same phenomenon, the Egyptian Protodynastic colony in southern Canaan ...

point Babacar Sall : "Egypte et Koush - aux origines de l'hostilité" (Article en Français)
Au début du second millénaire avant JC, s'était constitué en Haute Nubie le royaume de Koush. L'Egypte l'avait immédiatement perçu comme un ennemi. C'est ce que traduisent les textes d'envoûtement du Moyen Empire. Entre l'Egypte et Koush, le sentiment d'hostilité a précédé les relations conflictuelles avérées. La présente étude essaie de montrer que ce curieux état de fait résultait : des contradictions socio-politiques et difficultés économiques de l'Egypte ; de la politique de la 6ème dynastie à l'égard des anciens Etats nubiens ; de la transposition sur Koush des ressentiments de pharaon envers les Nekhesiyou qui avaient fondé aussi l'Etat de Koush ...

point Valérie Selve : "Le culte d'Hathor dans les provinces égyptiennes de l'Ancien et du Moyen Empire à travers les titulatures des nomarques" (Article en Français)
L'auteur propose une analyse des titulatures religieuses des nomarques de Dendérah et Cusae, en regard de celles des prêtres spécialisés, afin de déterminer la nature et l'évolution des cultes hathoriens dans ces deux grands centres religieux, de l'Ancien au Moyen Empire. Quatre axes sont étudiés : la direction des prophètes d'Hathor, l'administration des temples de Dendérah et Cusae et la gestion des biens d'Hathor, le déroulement du culte hathorien, et enfin les sorties d'Hathor en barque ...

point Benoit Lurson : "Recherches sur la rhétorique de l'image à l'époque thoutmoside : le sanctuaire du temple de Semna" (Article en Français)
Considérer les ensembles iconographiques de l'ancienne Egypte comme des systèmes de signes figuratifs, organisés et producteurs de sens, et les étudier sous cet angle permet de redécouvrir la rhétorique de l'image par laquelle les Egyptiens exprimaient leur pensée. Ce type d'approche conduit en effet à dégager un vocabulaire figuratif, des principes de disposition ou règles de composition et une stylistique, caractéristiques qui permettent de parler d'une rhétorique ...

point Farouk Gomaa : "Zwei Inschriften von Mittelägypten" (Article en Allemand)
Beide Inschriften sind den Agyptologen seit längerer Zeit bekannt ; allerdings wurden sie bis jetzt nie genug, bzw. gründlich untersucht. Die erste befindet sich in dem Alabastersteinbruch von Hatnub und wurde mehrfach erwähnt (S. auch unten). Die zweite Inschrift ist rechts vom Eingang der Felkskapelle des Königs Mereptah bei dem Kalksteinbruch von el-Saririya angebracht und wurde selten behandelt. In dem vorliegenden Beitrag werden die beiden Inschriften noch einmal untersucht, um deren Inhalt vielleicht besser zu verstehen oder zu klären.

point Oscar Pfouma : "Atum-Rê comme intégrateur universel - à propos de la destinée eschatologique dans le Spell 136 des Coffin Texts - Traduction et Commentaire" (Article en Français)
Depuis la fin de l'Ancien Empire, "la compilation théologique des formules qui composaient les Textes des Pyramides était devenue accessible à un cercle de fonctionnaires sous la forme d'un nouveau corpus funéraire, les Textes des Sarcophages". Suzanne Bickel a mis récemment en évidence le poids de la théologie héliopolitaine dans leur élaboration, et la place considérable des thèmes cosmogoniques, où Atum-Rê apparaît comme le véritable créateur du monde. Après Sainte Fare Garnot, Mabubinge Bilolo le remarquait en ces termes : "Les spéculations philosophico-théologiques de cette ville (Iwnw, c'est-à-dire Héliopolis) ont exercé une influence non encore suffisamment relevée, sur des conceptions cosmologiques, théologiques et politiques postérieures". La Formule que je propose de traduire et de commenter aujourd'hui n'échappe pas à ces deux éclairages majeurs de la pensée égyptienne telle qu'elle apparaît au fil des textes funéraires ...

point Jean Loïc Le Quellec : "A propos d'un mythe Nyangatom d'origine du bétail" (Article en Français)
Ce mythe nous a été conté par Joseph Lyololo Loteng, étudiant Nyangatom rencontré à Adis-Abeba le 13 juin 2001 ... Vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant ici.

point Oum Ngidi : "Note sur les mythes basaa du Cameroun et la préhistoire saharienne" (Article en Français)
Au cours du colloque international de Barcelone de mars 1996 sur le thème "L'Egypte ancienne, une civilisation africaine", l'anthropologue français Jean-Loïc Le Quellec a présenté deux communications sur le thème "L'art rupestre du Messak et l'Egypte ancienne : une clé de lecture ?". Au cours de l'une d'elles, intitulée "Présentation de l'art rupestre du Messak (Fezzan, Lybie)", Jean-Loïc Le Quellec a projeté une série de diapositives montrant, sur un dispositif rupestre, des "femmes ouvertes" mises en valeur juste au-dessus de l'ouverture des grottes. Tout en soulignant que cette association précise (femme ouverte + grotte ou fissure) ne saurait relever du hasard, et serait donc significative, il a évoqué le mythe basaa, qui donne à l'humanité pour lieu originel Ngok li.tuba, "La Roche Percée", comme une référence lointaine et probable à ce type de représentations et d'associations retrouvées sur plusieurs sites du Messak ... Lire la suite

point Aïssatou Dione : "Quelques comparaisons entre le sereer et l'égyptien" (Article en Français)
Je ne suis ni linguiste ni enseignante en égyptien ancien. J'en ai suivi librement des cours pendant quelques années, sans avoir eu le temps d'être une chercheuse assidue. Assez pourtant pour me sentir parfois en pays de connaissance, au détour d'un mot ou d'une expression que je retrouvais dans ma langue maternelle, le sereer. Ces connexions soudaines attisaient mon désir de savoir et de comprendre ...

point Alain Anselin : "Les noms des parties du corps en égyptien ancien - essai de grammaire culturelle" (Article en Français)
Dans un ouvrage majeur, B. Heine (1997, 132) souligne que les termes désignant les parties du corps appartiennent aux domaines du lexique les plus conservateurs. Les reconstructions linguistiques, explique-t-il, montrent combien les items pour oeil, tête, dos, ... résistent mieux au changement linguistique que les autres mots. Simultanément, on observe une érosion culturelle du lexique anatomique, où les parties du corps reçoivent pour noms des mots issus d'autres domaines de conceptualisation - celui, par exemple, des artéfacts de la culture matérielle : en français, la tête est un pot (testa), le vagin une gaine (vagina), et en égyptien ancien, l'oreille, msdr, "l'endroit sur lequel on dort" (G. Lefebvre, 1955, 88) ...

point Mark de Brito : "Egyptology between Africa and Europe" (Article en Anglais)
The thrust of this symposium is to interpret Egyptian civilization in the context of present-day and other African cultures. An impressive array of contributors, European and African, pursue the theme accross several disciplines : theory (epistemology), language, comparative religion, anthropology, history, prehistory, and archaeology ... Lire la suite

point Marina Sokolova : "Gabor Takacs : Etymological Dictionary of Egyptian" (Article en Anglais)
It is unnecessary to say that the discussed publication is of outstanding interest. The EDE,I promises to become one of the most significant works not only in the field of Egyptian philology, but also in modern Afro-Asiatic comparative linguistics ...
ligne horizontale